Як стати письменником-натуралістом?

Пол Еванс
Ви по коліна в багнюці та бур’янах, покусані невідомими вам істотами, в місцині яка щохвилини стає дедалі більш ворожою, в пошуках не знати чого, що мабуть накивало лапами годину тому, але й без того чхати хотіло на спілкування з вами. І тільки-но ви відкрили свій записник, вважайте ви на небесах.

Ласкаво просимо в світ природничого письменства.

Звісно ви можете просто лишитись там, де тепло й сухо, взяти всю інформацію зі всяких вікі-штук та списати Річарда Мебі, але суть не в цьому, чи не так? Отже в чому суть натуралістичного письменства – і як її досягти?

Вишукана фраза для опису певного краєвиду чи живої істоти, звісно, приносить втіху, але наше завдання дещо більше ніж це. Для мене, написання творів, для яких черпаєш натхнення з Природи, видається спорідненим зі збереженням дикої природи, моїм улюбленим визначенням чого є слова: «передати найважливіше з минулого в майбутнє».

Якщо твір може висловити те, що є найважливішим з пізнання Природи, і якщо він може виявити екологію взаємозв’язків, що роблять життя сталим, тоді я гадаю, перед нами найбільш життєздатний вид письменства.

Побачення з дикою природою, описи краєвидів, поезія, популярна наука, дослідження незайманих закутків природи і філософія довкілля – все робить свій внесок в канон природничого письменства. Чи слід бути при цьому експертом – природознавцем? Я так не думаю, проте знання речей про які ви пишете робить ваші твори ближчими до правди.

Однак, я зізнаюсь, що дещо несхвально ставлюсь до одержимістю повсюдним вживанням термінології. Знати назви речей є дуже важливою складовою екологічної грамотності, але терміни можуть також слугувати контролю та обмеженню речей. Мене турбує те, що фахові знання (з їх власним словником, зрозумілим не багатьом з нас) стають ексклюзивом. Я ж прагну, щоб природниче письменство було всеосяжним, оскільки як і охорона довкілля, я б хотів, щоб до цього культурного проекту міг долучитись кожен.

Якщо природниче письменство є новим рок-н-ролом, як кажуть про це деякі засоби масової інформації, це тому, що йому властива те саме жваве захоплення і нестримність, як і старий рок-н-рол. Воно походить зі справжнього життя. Воно походить з ваших ніг занурених в багнюку та бур’яни.

Таке слід робити…

Діяти
Ключ до успіху в природничому письменстві це участь в спостереженнях, перебування на місцевості й діяльність в якості проміжної ланки між вашим досвідом і читачем.

Робити це правдиво
Будьте якомога щирішими: висловлюйте свої емоції від всієї широти своєї душі. Читачі можуть пробачити пишнослівну прозу, якщо вони повірять в щирість ваших почуттів.

Знати свою місцевість
Глибока повага і розуміння своєї землі допоможе писати вам про інші краї.

Читати все
Читайте так, як музиканти слухають музику – не обмежуйтесь тільки читанням інших письменників-натуралістів. Художня література, поезія та наукові твори також є жанрами, що збагачують ваше життя.

Писати!
Пишіть якомога більше, робіть нотатки, навіть якщо ви їх не використовуєте, і відповідально ставтесь до того, що ви описуєте.

А такого робити не слід…

Фальшивити
Підлизування, перебільшення задля ефекту і вдавання любові до обраної вами тематики не спрацьовує.

Ігнорувати дрібниці
Часто маленькі, часто непомітні деталі дають вашим творам життя.

Бути відірваним
Голос оповідача в не-художньому оповіданні є значимим для успіху. Не вдавайте, що вас там немає.

Уникати відповідальності
Назвіть мене старим романтиком, але я вважаю, що письменники-натуралісти повинні стояти на захистів природи.

Допускатись антропоморфізму
Дуже важко не проектувати себе на природу, але ми робимо диким тваринам погану послугу намагаючись зробити з них шанованих людей.

Переживати через думку інших
Ви витворите ваш власне звучання з досвідом.

Поради від професійних письменників-натуралістів

Річард Мебі

• Читайте все від художньої літератури присвяченої природі, на зразок Волеса Стеґнера, до утаємничених наукових праць. Природниче письменство – це естафетна паличка, яку передають понад тисячу років.
• Читайте собі свої твори вголос. Надмірні метафори та незграбні речення стають особливо ріжуть слух, коли чуєш їх власними вухами.
• Природниче письменство це діалог між вами та рештою живого світу. Будьте чесними з обома сторонами – з вашими власними відчуттями та творчими силами природи. Пам’ятайте вислів Анні Діллар: писемна творчість відбувається тоді коли «уява навпомацки зустрічає пам’ять».

Роберт МакФарлан

• Позбудьтесь пієтету, безтурботності, слововиливів та штампів. Твори на природничу тему схильні притягувати це все. Наразі вже більш ніж достатньо мерехтливих вечірніх зірок, гордовитих гір, довершеної краси квітів та зачарованих мандрівників.
• Станьте схибленими на чомусь одному. Вивчайте один вид, один гектар землі, одну річку, одне дерево – допоки воно не стане або чужим для вас краєм (уявно незнаним), або однією з речей які ви знаєте найкраще в світі (уявно знайомим).
• Й насамкінець: допрацьовуйте, допрацьовуйте і ще раз допрацьовуйте. Як сказав доктор Джонсон: «Те що написано без зусиль зазвичай читається без задоволення.»

Рут Педель

• Майстерність вправно писати – це результат вашого особистого, свіжого й точного відгуку світові, взаємозбагачений вашим власним відгуком мові та читанню. Ваші твори будуть переконливими, якщо вони становлять ваш власний голос, але зауважте як натхнення отримане від інших письменників додасть вам нових ідей.
• Мені подобаються рядки Джина-Генрі Фейбра в його книзі «Життя мухи»: «М’ясо, ретельно висушене промокальним папером, так запотіло, що молоді черви лишають вологі сліди позаду себе, повзучи по склі… ця плоть розтікається в усіх напрямах наче бурулька біля вогню». Він прекрасно змішав спостереження з оригінальними витворами уяви.

Тім Ді

• Дивіться і вчиться: приділяйте пильну увагу тому, що перед вами, робіть нотатки на місці, тримайте руку на пульсі, коли спостерігаєте, а потім закиньте все, що ви прочитали з написаного кимось іншим, і напишіть по-новому.
• Природа пише власні твори – ми здатні робити тільки їх копії, але вдалими словами можемо відтворити первозданність першої зустрічі з нею.

А тепер до роботи!

Переклад з англійської мови – Олександр Бобко

Джерело: Discoverwildlife.com

Про автора: Пол Еванс (Paul Evans) – сучасний англійський публіцист, пише на тематику життя сільської місцевості та природи

Примітки

1. Річард Мебі (Richard Mabey) – британський письменник-натураліст, визнаний часописом «Таймс» найкращим сучасним автором свого жанру. Автор численних творів присвячених рослинам, грибам та жукам.

2. Роберт МакФарлан (Robert Macfarlane) – британський мандрівник та письменник. Основні зацікавлення топографія, екологія та охороно довкілля.

3. Рут Педель (Ruth Padel) – поетеса, активіст руху на захист довкілля, учасниця кампаній зі збереження тигрів в Азії.

4. Тім Ді (Tim Dee) – англійський письменник та радіо продюсер, автор ряду книг про природу, в тому числі і на орнітологічну тематику.