O generation of the thoroughly smug
and thoroughly uncomfortable,
I have seen fishermen picnicking in the sun,
I have seen them with untidy families,
I have seen their smiles full of teeth
and heard ungainly laughter.
And I am happier than you are,
And they were happier than I am;
And the fish swim in the lake
and do not even own clothing.

Ezra Pound

О, покоління погрузле у чвань,
що вічно шукає комфорту,
я бачив родини рибалок-нечес,
під сонцем обід їх когорти.
Я бачив усмішку їх щиро-ясну,
чув сміх їх незгарбний в повітрі.
А я щасливіший за вас тут усіх,
вони – щасливіші за мене,
а риби блукають в озерній воді,
і одяг їм без потреби.

Езра Паунд
Переклад з англійської О.Б.

Сенфорд Робінсон Ґіффорд американський художник пейзажист, один з провідних представників Школи ріки Гудзон. Пейзажі Ґіффорда дістали славу за наголос на світлих і м’яких атмосферних ефектах, а художник звання майстра люмінізму, стилю-відгалуження Школи ріки Гудзон. Ґіффорд народився 10 липня 1823  в сім’ї власника ливарні, в містечку Ґрінфілд, штат Новий Йорк, а дитинство провів в містечку Гудзон, того ж штату. Майбутній майстер пейзажу здобував освіту в Університеті Брауна в 1842-44 роках, де долучився до студентського братства Дельта Фі, незадовго після чого покинув цей  університет, для того щоб почати вивчення мистецтва в місті Нью-Йорку в 1845 році.

Ашер Браун Дюранд народився 12 серпня 1796 року в селищі Мейплвуд, штат Новий Джерсі (нині селище зветься Джеферсон вілідж), і був восьмим з одинадцяти дітей. Його батько був годинникарем та майстром по сріблу, і жив в маєтку нині знаному як Дім і сад Дюранда-Геддена, доречі відновленому на сьогодні в історичній подобі. Дюранд особливо цікавий тим, що ніде формально не навчався мистецтву живопису. Свою мистецьку діяльність він розпочав практикантом в гравірувальній майстерні з 1812 до 1817 року, згодом ставши партнером власника фірми, який попрохав його очолити відділ у Нью-Йорку. Він вигравірував Декларацію незалежності намальовану Джоном Трамбулом [1] в 1823 році, що забезпечило Дюрандові славу неперевершеного гравера на цілу країну. Дюранд допоміг організувати Нью-йоркську художню асоціацію в 1825 році, яка згодом стала славнозвісною Національною академією дизайну, і очолював дану організацію з 1845 до 1861 року.

Джаспер Френсіс Кропсі – один з найвидатніших майстрів Школи ріки Гудзон, знаний як на Старому континенті, так і в самій Америці, за його багаті барвами величні краєвиди американської осені.

Знаний за свою особливу любов до Артики, американський художник та фотограф,  Вільям Бредфорд з’явився на цей світ 20 квітня 1832 року в місті Феаргевен, штат Массачусетс, в родині Мелвіна Бредфорда і Ганни Кемптон. Його рід належав до числа перших поселенців Плімутської колонії, а один з предків, також на ім’я Вільям Бредфорд, був навіть очільником цієї території.

Визнаний батьком американського пейзажного живопису, основоположник легендарної Школи ріки Гудзон, Томас Коул переїхав до Америки з Англії, а саме з графства Лакшир у віці вісімнадцяти років. Після року самостійного перебування в Філадельфії, Коул повернувся до своєї родини в місті Стойбенвіль, штат Огайо. Ще живучи в Англії, Коул був учнем дизайнера в друкарні, а вже в Стойбенвілі, він зайнявся малюванням візерунків, а також можливо гравіруванням дерев’яних блоків для їхнього з батьком бізнесу з обробки паперу. В Стойбенвілі, Коул почав досліджувати пейзажний живопис після отримання деяких поверхових навичок олійного живопису від мандрівного портретиста на прізвище Стейн.

Завдяки своїм захоплюючим панорамним пейзажам дикої природи Північної та Південної Америки, Фредерік Едвін Чорч став провідною постаттю другого покоління Школи ріки Гудзон. Його полотна відобразили всю драму американського фронтьєру (щойно освоюваних територій) , й виразили експансивний та оптимістичний світогляд Сполучених Штатів середини ХІХ сторіччя. Народжений в Гартфорді, штат Контектикут, Чорч був сином заможного підприємця. Початкові уроки живопису він отримав від місцевих художників Бенжаміна Гатчінса Кое та Александра Гамільтона Еммонса. В 1844 році за сприяння свого мистецького патрона Даніеля Вадсворта, він став першим учнем знаного художника, представника Школи ріки Гудзон Томаса Коула.

Визнаний найвидатнішим живописцем Дикого заходу XIX століття, Альберт Бірштадт народився 1830 року, в місті Золінґен, що в Німеччині. Коли йому було два роки, Альберт та його родина емігрували до Сполучених Штатів, оселившись в Новому Бедфорді, штат Массачусетс. Нам нічого не відомо про спроби себе в мистецтві, можливо в той, час на нього впливали місцеві пейзажисти та фахівці з архаїчних видів фотографії. Ще до того часу, як йому виповнилось двадцять, Альберт заробляв уроками «монохроматичного» малювання, а його роботи почали привертати увагу колекціонерів з Нового Бредфорда.